Étiquette : USA

  • Abolir la police. Échos des États-Unis [livre pdf]

    Abolir la police. Échos des États-Unis [livre pdf]

    Ce livre, sorti en 2021, est parmi ceux qui ont (re)fait connaître l’abolitionnisme pénal étatsunien en France, seulement un an après le mouvement social en hommage à Georges Floyd et contre les violences d’État. Il a été réalisé par un collectif de militant.es, graphistes, traducteur.es et intellectuel.les, engagé dans différents mouvements sociaux et révolutionnaires. Il…

  • La Maison Umoja de Philadelphie (1968-2010). Recréer une famille Africaine Américaine pour éviter la case prison.

    La Maison Umoja de Philadelphie (1968-2010). Recréer une famille Africaine Américaine pour éviter la case prison.

    Présentation des traducteurs français La « House of Umoja » est d’abord une petite maison d’édition basée à Philadelphie, grâce à laquelle des bénévoles publient un journal de quartier. Lancé en 1968, le projet est porté par Frankie Brown dite « Queen Mother Falaka Fattah », journaliste, avec l’aide de son mari, David Fattah, enseignant. L’idée lui est venue…