Camille Soffer et Coline Zuber, militantes et intellectuelles, ont coordonné une série de traductions et d’écrits sur la justice transformatrice, publiée en 2026 au Passager Clandestin. Nous diffusons ici le document numérique, avec l’autorisation des autrices.

Ce livre est à mes yeux la meilleure production actuelle, en France, sur la prise en charge communautaire et non punitive des violences. Il donne accès à des écrits pratiques, utiles, simples, tirés des groupes d’intervention étatsuniens. Cela permet de sortir des gros mots, abstraits, et de regarder concrètement comment ça peut se faire. Aussi, le livre diffuse des réflexions théoriques, étatsuniennes ou françaises, nécessaires pour éviter que la justice transformatrice devienne un nouveau dogme, incompris et inquestionné. En plus, un très bel effort de questionnement est présenté en introduction et en conclusion, pour souligner les points de tension, lignes de contradictions, qui courent dans la pensée et dans la pratique de la justice transformatrice. Cette stratégie de l’abolitionnisme pénal (parmi d’autres stratégies) est ainsi remise sur de bonnes base de discussion, à la fois pour en accepter les limites et pour en augmenter les pouvoirs.

Un super livre théorico-pratique, dans lequel piocher, ou plonger !

… en attendant d’autres productions : des récits de justice communautaire, des analyses qui replacent la justice transformatrice dans l’histoire des alternatives à la peine, des discours internationalistes qui décentrent de la focale étatsunienne, et plus si affinités !

S.